Détection en cours...

Corso di italiano Page avec zoom automatique Déconnexion Menu

Accord participe passė
  

   (complète ou partielle)

Les régles d’accord en italien sont relativement simples et régulières, contrairement au français, bourré d’exceptions nées au fur et à mesure des réformes s’éloignant peu à peu du latin...

accord obligatoire avec essere   > Si épithête
la porta è aperta
Avec verbe réfléchi
le ragazze si sono divertite
En forme passive
Le galline sono rinchiuse nel pollaio
Participe passé absolu
Venuta la notte, accese i fari
Avec verbes pronominaux
Carolina si è comprata un vestito
 
pas d'accord avec avere   > Même si COD avant verbe
i libri che ho letto
si COD placé après verbe
Ho comprato una macchina
 
accord obligatoire avec avere   > Si le COD est lo , la , li , le. ne
Li ho visti
la pizza? Ne ho mangiata
 
nb : l’   > ’lo’ et ’la’ s’élident mais ’li’ et ’le’ ne s’élident pas !
L’uomo, l’ho portato
La donna, l’ho portata
 
accord facultatif avec avere   > avec les pronoms mi , ti , ci , vi
Maria, ti ho visto ieri
Maria, ti ho vista ieri
 



IT->FR     FR->IT