Détection en cours...

Corso di italiano Page avec zoom automatique Déconnexion Menu

Adverbes derives


Règle générale
Comme en français, on peut créer des adverbes depuis des adjectifs en ajoutant le suffixe -mente à la forme féminine de l’adjectif. Si un adjectif se termine par -le ou -re, on retire le -e final avant d’ajouter -mente.
Néanmoins
Certains adjectifs ne peuvent pas être transformés en adverbes, comme les adjectifs adverbiaux ou les adjectifs ayant une correspondance avec un adverbe différent.
Marginalement
On peut créer des adverbes depuis des substantifs ou des verbes avec le suffixe -oni

Tous les exemples présentés sont non exhaustifs

Adjectif féminin + mente

allegro > allegramente  
veloce > velocemente   > féminin singulier en -e
 
terribile > terribilmente   > se termine par -le
 
singolare > singolarmente   > se termine par -re
 
leggero > leggermente   > exception 1
 
violento > violentemente   > exception 2
 


Adjectifs adverbiaux

forte > forte  
piano > piano  
solo > solo  
basso > basso  
vicino > vicino  
lontano > lontano   > peut s’accorder
Siete lontani da noi
 
mezzo > mezzo  
caro > caro   > peut s’accorder
L’ho pagata cara
 


Correspondances spéciales

buon > bene   > buonamente existe mais n’est que peu employé
 


Dérivés de substantifs ou de verbes

ginocchio (subst.) > ginocchioni   > à genoux
 
tasto (subst.) > tastoni   > à tâtons
 
cavalcare (verbe) > cavalcioni   > à califourchon
 



IT->FR     FR->IT
Ajouter une nouvelle expression

Italien :     
  "-" pour une ligne d'espacement

Français :  


                     (existant ou nouveau)

Usage 1 :     
Exemple 1 :

Après l'expression :
par défaut à la fin dans le domaine.

Vous pouvez saisir dans l'expression italienne ou sa traduction française l'url compléte et exacte d'un site internet à consulter ou l'url complète d'un module (ex: https://cura-futuri.fr/italien/contenu_module.php?module=animaux).
Le lien apparaitra dans l'expression précédé de "Voir".

Créer ou modifier le commentaire du module