Détection en cours...

Corso di italiano Page avec zoom automatique Déconnexion Menu

Expressions temporelles


Dans la journée

oggi > aujourd'hui  
stamattina > ce matin  
stasera > ce soir  
stanotte > cette nuit  
domani > demain  
adesso, ora > maintenant  
in questo momento > maintenant  
ora, adesso > maintenant  
pomeriggio > après-midi  
il pranzo > le dejeuner  
la colazione > le petit dej  
la cena > le diner  
tutto il giorno > toute la journée  
tutti i giorni > tous les jours  
tutta la notte > toute la nuit  
al giorno > par jour  


A court terme

ieri > hier  
l'altro ieri > avant-hier  
dopodomani > après-demain  
questa settimana > cette semaine  
la settimana prossima > la semaine prochaine  
la settimana scorsa > la semaine passée  
l'altro giorno > l'autre jour  
poco fa > il y a peu de temps  
la prossima volta > la prochaine fois  
l'ultima volta > la dernière fois  


Dans l'année

il mese prossimo > le mois prochain  
il mese scorso > le mois dernier  
l'anno prossimo > l'année prochaine  
l'anno scorso > l'année dernière  
fra/tra un mese > dans [l'espace d'] un mois  
fra/tra giugno e agosto > entre juin et aout  
un mese fa > il y a un mois  
per 3 mesi > pendant 3 mois  
3 mesi fa > il y a 3 mois  
da 3 mesi > depuis 3 mois  
al mese > par mois  
piu volte al mese > plusieurs fois par mois  


Indéterminé

sempre > toujours  
mai > jamais  
spesso > souvent  
a volte > parfois  
talora > parfois  
tutti i giorni > toutes les jours  
in ritardo > en retard  
tardi > tard  
presto > tôt / bientôt  
dentro > d'ici à  


Les heures

a che ora > a quelle heure  
che ore sono ? > quelle heure est-il ?  
alle sette > a sept heures  
a mezzogiorno > a midi  
per la mezza > a midi et demi  
a mezzanotte > a minuit  
sono le nove > il est neuf heures  
e l'una e mezza > il est une heure et demi  
sono le quattro e un quarto > il est quatre heures un quart  
alle otto meno cinque > a huit heures moins cinq  
dopo le due e dieci > après deux heures dix  
delle otto et dieci > de huit heures dix  



IT->FR     FR->IT
Ajouter une nouvelle expression

Italien :     
  "-" pour une ligne d'espacement

Français :  


                     (existant ou nouveau)

Après l'expression :
par défaut à la fin dans le domaine.

Vous pouvez saisir dans l'expression italienne ou sa traduction française l'url compléte et exacte d'un site internet à consulter ou l'url complète d'un module (ex: https://cura-futuri.fr/italien/contenu_module.php?module=animaux).
Le lien apparaitra dans l'expression précédé de "Voir".