Détection en cours...

Corso di italiano Page avec zoom automatique Déconnexion Menu

Expressions usuelles
  

   (complète ou partielle)

come stai > comment vas-tu ?  
come sta > comment allez-vous ?  
molto lieto > enchanté  
a presto ! > À bientôt !  
ho bisogno di > il faut que (avoir besoin)  
mi serve / mi servono > j'ai besoin de  
ci vuole/ci vogliono ... > il faut que (devoir avoir)  
è necessario > il est nécessaire, il faut  
occorre che ... > il faut que  
ho voglia di > j'ai envie de  
scusa / scusami > excusez-moi  
scusi / mi scusi > excuse-moi  
che cos'è ? / che cosa è > qu'est-ce que c'est ?  
attento/a/i/e ! > attention!  
cosa ? > quoi ? / qu'est-ce qu'il y a ?  
cosa sta succedendo ? > que se passe-t'il ?  
cosa succede ? > qu'est-ce qui se passe ?  
come mai > comment ça se fait  
come si dice... > comment se dit...  
come si scrive ? > comment ça s'écrit ?  
cosa significa... > que signifie...  
che cosa vuol dire ? > qu'est que ca veut dire ?  
È vero ? > c'est vrai ?  
fino alla fina > jusqu’à la fin  
certo ! > bien sur !  
hai ragione > tu as raison  
non lo so > je ne sais pas  
dipende > ca dépend  
d'accordo > d'accord  
mi dispiace > désolé  
sono spaciente > je suis désolé  
per esempio > par exemple  
buon appetito > bon appétit  
non ne posso più > je n'en peux plus  
basta ! > assez, ça suffit !  
ma dai ! > arrête un peu !  
smettila / smettetela > arrête / arrêtez  
qual è il tuo/suo numero di telefono ? > quel est ton/votre numero de téléphone ?  
non c'è > il n'est pas là  
non ci sono > ils ne sont pas là  
dipende > Ça dépend  
per cortesia / per piacere > svp  
non importa > pas grave !  
in bocca al lupo > bonne chance  
tocca a te di... > c'est ton tour de...  
piu que mai > plus que jamais  
all'inizio > au début  
fin dall'inizio > depuis le début  
che c'e ? > qu'y-a-t'il ?  
chissà ... > qui sait ...  
cos'è ? > qu'est-ce que c'est ?  



IT->FR     FR->IT
Ajouter une nouvelle expression

Italien :     
  "-" pour une ligne d'espacement

Français :  


                     (existant ou nouveau)

Usage 1 :     
Exemple 1 :

Usage 2 :     
Exemple 2 :

Après l'expression :
par défaut à la fin dans le domaine.

Vous pouvez saisir dans l'expression italienne ou sa traduction française l'url compléte et exacte d'un site internet à consulter ou l'url complète d'un module (ex: https://cura-futuri.fr/italien/contenu_module.php?module=animaux).
Le lien apparaitra dans l'expression précédé de "Voir".