Détection en cours...

Corso di italiano Page avec zoom automatique Déconnexion Menu

Participes passés et passés simples irréguliers "modèles"
Voir aussi liste verbes irreguliers
pour les verbes de même participe   
Rappel des terminaisons régulières participes passés

are / ere / ire
ato / uto / ito


Rappel des terminaisons du passé simple
Il existe souvent un lien entre la formation du
participe passé irrégulier et celle du passé simple

Passé simple
régulier		 Passé simple
irrégulier
are / ere / ire are & ere / ire
ai / ei / ii i
asti/esti/isti esti/isti
ò / e / i e
ammo/emmo/immo emmo/immo
aste/este/iste este/iste
arono/ereno/irono ero

verbe   français   participe
passé   		passé simple
1ere personne
accorgere      apercevoiraccorto   accorsi
aprire      ouvriraperto   aprii/apersi
ardere      brûlerarso   arsi
assumere      supposerassunto   assunsi
avere      avoir avuto   ebbi
bere      boirebevuto   bevvi
cadere      tombercaduto   caddi
chiedere      fermerchiesto   chiesi
chiudere      fermerchiuso   chiusi
conoscere      connaîtreconosciuto   conobbi
correre      courircorso   corsi
cuocere      cuirecotto   cossi
dare      donnerdato   diedi/detti
decidere      déciderdeciso   decisi
dipingere      peindredipinto   dipinsi
dire      diredetto   dissi
dirigere      dirigerdiretto   diressi
discutere      discuterdiscusso   discussi
distinguere      distinguerdistinto   distinsi
dovere      devoirdovuto   dovei/dovetti
emergere      émergeremerso   emersi
esistere      existeresistito   esistetti/esistei
esplodere      exploseresploso   esplosi
esprimere      exprimerespresso   espressi
essere      êtrestato   fui
fare      fairefatto   feci
fendere      fendrefenduto   fendusi
fondere      fondrefuso   fusi
giungere      arriver/atteindregiunto   giunsi
leggere      lireletto   lessi
mettere      mettremesso   misi
mordere      mordremorso   morsi
muovere      mouvoirmosso   mossi
nascere      naîtrenato   nacqui
nascondere      cachernascosto   nascosi
nuocere      nuiren(u)ociuto   nocqui
offrire      offrirofferto   offersi
parere      penserparso   parvi
perdere      perdreperso/perduto   persi
persuadere      persuaderpersuaso   persuasi
piacere      plairepiaciuto   piacqui
piangere      pleurerpianto   piansi
piovere      pleuvoirpiovuto   piovvi
porre      mettre, poserposto   porrò
potere      pouvoirpotuto   potetti/potei
prendere      prendrepreso   presi
radere      raserraso   rasi
ridere      rireriso   
riflettere      réfléchirriflettuto/riflesso   riflettei
rimanere      resterrimasto   rimasi
riscuotere      recueillirriscosso   riscossi
risolvere      résoudrerisolto   risolvei/risolvetti/risolsi
rompere      romprerotto   ruppi
sapere      savoirsaputo   seppi
scegliere      choisirscelto   scelsi
scrivere      écrirescritto   scrissi
scuotere      secouerscosso   scossi
sedere      s'asseoirseduto   sedei/sedetti
smettere      arrêtersmesso   
soffrire      souffrirsofferto   soffersi
spargere      répandresparso   sparsi
spegnere      éteindrespento   spensi
stare       resterstato   stetti
succedere      arriver/se produiresuccesso   successi
tenere      tenirtenuto   tenni/tenei
tradurre      traduiretradotto   tradussi
trarre      dessinertratto   trassi
uccidere      tuerucciso   uccisi
uscire      sortiruscito   uscii
valere      valoirvalso   valsi
vedere      voirvisto   vidi
venire      venirvenuto   venni
vincere      vaincrevinto   vinsi
vivere      vivrevissuto   vissi
volere      vouloirvoluto   volli
volgere      tournervolto   volsi


NB : Il s'agit des verbes "modèles", pas des verbes "associés" à ces "modèles" ou leurs dérivés