Détection en cours...

Corso di italiano Page avec zoom automatique Déconnexion Menu

Passés simples irréguliers
Voir aussi liste verbes irreguliers   
Rappel des terminaisons régulières


Groupe are / ere / ire
io ai / ei / ii
tu asti / esti / isti
lui/lei ò / e / ì
noi ammo / emmo / immo
voi aste / este / iste
loro arono / erono / irono

accorgere     apercevoir

(io) accorsi  
(tu) accorgesti  
(lei/lui) accorse  
(noi) accorgemmo  
(voi) accorgeste  
(loro) accorsero  

idem pour : porgere, scorgere, sporgere, sorgere,

aprire     ouvrir

(io) aprii/apersi  
(tu) apristi  
(lei/lui) aprì/aperse  
(noi) aprimmo  
(voi) apriste  
(loro) aprirono/apersero  

idem pour : coprire,

ardere     brûler

(io) arsi  
(tu) ardesti  
(lei/lui) arse  
(noi) ardemmo  
(voi) ardeste  
(loro) arsero  

assumere     supposer

(io) assunsi  
(tu) assumesti  
(lei/lui) assunse  
(noi) assumemmo  
(voi) assumeste  
(loro) assunsero  

avere     avoir

(io) ebbi  
(tu) avesti  
(lei/lui) ebbe  
(noi) avemmo  
(voi) aveste  
(loro) ebbero  

bere     boire

(io) bevvi  
(tu) bevesti  
(lei/lui) bevve  
(noi) bevemmo  
(voi) beveste  
(loro) bevvero  

cadere     tomber

(io) caddi  
(tu) cadesti  
(lei/lui) cadde  
(noi) cademmo  
(voi) cadeste  
(loro) caddero  

idem pour : scadere, accadere, decadere, ricadere, riaccadere,

chiedere     fermer

(io) chiesi  
(tu) chiedesti  
(lei/lui) chiese  
(noi) chiedemmo  
(voi) chiedeste  
(loro) chiesero  

chiudere     fermer

(io) chiusi  
(tu) chiudesti  
(lei/lui) chiuse  
(noi) chiudemmo  
(voi) chiudeste  
(loro) chiusero  

idem pour : deludere, escludere, includere, concludere,

conoscere     connaître

(io) conobbi  
(tu) conoscesti  
(lei/lui) conobbe  
(noi) conoscemmo  
(voi) conosceste  
(loro) conobbero  

idem pour : crescere,

correre     courir

(io) corsi  
(tu) corresti  
(lei/lui) corse  
(noi) corremmo  
(voi) correste  
(loro) corsero  

cuocere     cuire

(io) cossi  
(tu) cuocesti  
(lei/lui) cosse  
(noi) cuocemmo  
(voi) cuoceste  
(loro) cossero  

dare     donner

(io) diedi/detti  
(tu) desti  
(lei/lui) diede/dette  
(noi) demmo  
(voi) deste  
(loro) diedero/dettero  

decidere     décider

(io) decisi  
(tu) decidesti  
(lei/lui) decise  
(noi) decidemmo  
(voi) decideste  
(loro) decisero  

idem pour : ridere, sorridere, dividere, intridere, collidere, incidere, assidere, recidere, deridere, irridere, elidere, suddividere, circoncidere, ridividere, arridere, ricidere, conquidere, precidere, succidere, intercidere,

dipingere     peindre

(io) dipinsi  
(tu) dipingesti  
(lei/lui) dipinse  
(noi) dipingemmo  
(voi) dipingeste  
(loro) dipinsero  

idem pour : spingere, fingere, tingere, cingere, mingere, respingere, accingersi, stingere, intingere, ridipingere, riattingere, recingere, sospingere, contingere, pingere, incingere, infingersi, precingere, ritingere, ricingere, discingere, attingere, costringere, restringere, ristringere, astringere,

dire     dire

(io) dissi  
(tu) disti  
(lei/lui) disse  
(noi) dimmo  
(voi) diste  
(loro) dissero  

idem pour : indire, predire, contraddire, interdire, contradire, ridire,

dirigere     diriger

(io) diressi  
(tu) dirigesti  
(lei/lui) diresse  
(noi) dirigemmo  
(voi) dirigeste  
(loro) diressero  

idem pour : erigere,

discutere     discuter

(io) discussi  
(tu) discutesti  
(lei/lui) discusse  
(noi) discutemmo  
(voi) discuteste  
(loro) discussero  

distinguere     distinguer

(io) distinsi  
(tu) distinguesti  
(lei/lui) distinse  
(noi) distinguemmo  
(voi) distingueste  
(loro) distinsero  

dovere     devoir

(io) dovei/dovetti  
(tu) dovesti  
(lei/lui) dové/dovette  
(noi) dovemmo  
(voi) doveste  
(loro) doverono/dovettero  

idem pour : ridovere,

emergere     émerger

(io) emersi  
(tu) emergesti  
(lei/lui) emerse  
(noi) emergemmo  
(voi) emergeste  
(loro) emersero  

idem pour : immergere, sommergere,

esistere     exister

(io) esistetti/esistei  
(tu) esistesti  
(lei/lui) esistette/esisté  
(noi) esistemmo  
(voi) esisteste  
(loro) esistettero/esisterono  

esplodere     exploser

(io) esplosi  
(tu) esplodesti  
(lei/lui) esplose  
(noi) esplodemmo  
(voi) esplodeste  
(loro) esplosero  

idem pour : demordere, implodere, corrodere, erodere, rimordere, rodere,

esprimere     exprimer

(io) espressi  
(tu) esprimesti  
(lei/lui) espresse  
(noi) esprimemmo  
(voi) esprimeste  
(loro) espressero  

idem pour : imprimere,

essere     être

(io) fui  
(tu) fosti  
(lei/lui) fu  
(noi) fummo  
(voi) foste  
(loro) furono  

fare     faire

(io) feci  
(tu) facesti  
(lei/lui) fece  
(noi) facemmo  
(voi) faceste  
(loro) fecero  

idem pour : rifare, rarefare, artefare, disassuefare, dissuefare, ridisfare, malfare,

fendere     fendre

(io) fendusi  
(tu) fendesti  
(lei/lui) fenduse  
(noi) fendemmo  
(voi) fendeste  
(loro) fendusero  

fondere     fondre

(io) fusi  
(tu) fondesti  
(lei/lui) fuse  
(noi) fondemmo  
(voi) fondeste  
(loro) fusero  

idem pour : confondere, diffondere,

giungere     arriver/atteindre

(io) giunsi  
(tu) giungesti  
(lei/lui) giunse  
(noi) giungemmo  
(voi) giungeste  
(loro) giunsero  

idem pour : aggiungere, raggiungere, pungere, fungere, ungere, mungere, sopraggiungere, congiungere, ingiungere, ricongiungere, espungere, scongiungere, disgiungere, soggiungere, ridisgiungere, compungere, interpungere, giugnere, smungere,

leggere     lire

(io) lessi  
(tu) leggesti  
(lei/lui) lesse  
(noi) leggemmo  
(voi) leggeste  
(loro) lessero  

idem pour : correggere, proteggere, reggere, friggere, trafiggere, distruggere,

mettere     mettre

(io) misi  
(tu) mettesti  
(lei/lui) mise  
(noi) mettemmo  
(voi) metteste  
(loro) misero  

idem pour : promettere,

mordere     mordre

(io) morsi  
(tu) mordesti  
(lei/lui) morse  
(noi) mordemmo  
(voi) mordeste  
(loro) morsero  

muovere     mouvoir

(io) mossi  
(tu) muovesti  
(lei/lui) mosse  
(noi) muovemmo  
(voi) muoveste  
(loro) mossero  

nascere     naître

(io) nacqui  
(tu) nascesti  
(lei/lui) nacque  
(noi) nascemmo  
(voi) nasceste  
(loro) nacquero  

nascondere     cacher

(io) nascosi  
(tu) nascondesti  
(lei/lui) nascose  
(noi) nascondemmo  
(voi) nascondeste  
(loro) nascosero  

idem pour : rispondere,

nuocere     nuire

(io) nocqui  
(tu) nuocesti  
(lei/lui) nocque  
(noi) nuocemmo  
(voi) nuoceste  
(loro) nocquero  

offrire     offrir

(io) offersi  
(tu) offristi  
(lei/lui) offerse  
(noi) offrimmo  
(voi) offriste  
(loro) offersero  

parere     penser

(io) parvi  
(tu) paresti  
(lei/lui) parve  
(noi) paremmo  
(voi) pareste  
(loro) parvero  

perdere     perdre

(io) persi  
(tu) perdesti  
(lei/lui) perse  
(noi) perdemmo  
(voi) perdeste  
(loro) persero  

persuadere     persuader

(io) persuasi  
(tu) persuadesti  
(lei/lui) persuase  
(noi) persuademmo  
(voi) persuadeste  
(loro) persuasero  

idem pour : evadere, invadere,

piacere     plaire

(io) piacqui  
(tu) piacesti  
(lei/lui) piacque  
(noi) piacemmo  
(voi) piaceste  
(loro) piacquero  

idem pour : tacere, giacere, dispiacere, compiacere, soggiacere, spiacere, sottacere, rigiacere, scompiacere,

piangere     pleurer

(io) piansi  
(tu) piangesti  
(lei/lui) pianse  
(noi) piangemmo  
(voi) piangeste  
(loro) piansero  

idem pour : infrangere, frangere, rifrangere, affrangere, rimpiangere, compiangere, diffrangersi,

piovere     pleuvoir

(io) piovvi  
(tu) piovesti  
(lei/lui) piovve  
(noi) piovemmo  
(voi) pioveste  
(loro) piovvero  

porre     mettre, poser

(io) ponei  
(tu) ponesti  
(lei/lui) ponė  
(noi) ponemmo  
(voi) poneste  
(loro) ponerono  

idem pour : proporre, comporre, imporre, esporre, riporre, deporre, supporre, opporre, apporre, disporre, sottoporre, predisporre, sovrapporre, scomporre, anteporre, posporre, frapporre, riproporre, interporre, indisporre, presupporre, contrapporre, trasporre, riesporre, preporre, ricomporre, giustapporre, decomporre, sovrimporre, sottoesporre,

potere     pouvoir

(io) potetti/potei  
(tu) potesti  
(lei/lui) potette/poté  
(noi) potemmo  
(voi) poteste  
(loro) potettero/poterono  

prendere     prendre

(io) presi  
(tu) prendesti  
(lei/lui) prese  
(noi) prendemmo  
(voi) prendeste  
(loro) presero  

idem pour : scendere, rendere, accendere, spendere, attendere, difendere, appendere, dipendere, intendere, comprendere, apprendere, stendere, tendere, sorprendere, offendere, pendere, riprendere, sospendere, pretendere, estendere, arrendersi, contendere, distendere, accondiscendere, intraprendere, fraintendere, ascendere, discendere, vilipendere, riaccendere,

radere     raser

(io) rasi  
(tu) radesti  
(lei/lui) rase  
(noi) rademmo  
(voi) radeste  
(loro) rasero  

riflettere     réfléchir

(io) riflettei  
(tu) riflettesti  
(lei/lui) rifletté  
(noi) riflettemmo  
(voi) rifletteste  
(loro) rifletterono  

rimanere     rester

(io) rimasi  
(tu) rimanesti  
(lei/lui) rimase  
(noi) rimanemmo  
(voi) rimaneste  
(loro) rimasero  

riscuotere     recueillir

(io) riscossi  
(tu) riscuotesti  
(lei/lui) riscosse  
(noi) riscuotemmo  
(voi) riscuoteste  
(loro) riscossero  

risolvere     résoudre

(io) risolvei/risolvetti/risolsi  
(tu) risolvesti  
(lei/lui) risolvé/risolvette/risolse  
(noi) risolvemmo  
(voi) risolveste  
(loro) risolverono/risolvettero/risolsero  

rompere     rompre

(io) ruppi  
(tu) rompesti  
(lei/lui) ruppe  
(noi) rompemmo  
(voi) rompeste  
(loro) ruppero  

sapere     savoir

(io) seppi  
(tu) sapesti  
(lei/lui) seppe  
(noi) sapemmo  
(voi) sapeste  
(loro) seppero  

idem pour : risapere,

scegliere     choisir

(io) scelsi  
(tu) scegliesti  
(lei/lui) scelse  
(noi) scegliemmo  
(voi) sceglieste  
(loro) scelsero  

idem pour : cogliere, raccogliere, accogliere, sciogliere, distogliere, disciogliere, prosciogliere, ricogliere, riaccogliere, risciogliere, ridisciogliere, incogliere, ritogliere, trascegliere, prescegliere, diveglieretogliere, togliere,

scrivere     écrire

(io) scrissi  
(tu) scrivesti  
(lei/lui) scrisse  
(noi) scrivemmo  
(voi) scriveste  
(loro) scrissero  

scuotere     secouer

(io) scossi  
(tu) scuotesti  
(lei/lui) scosse  
(noi) scuotemmo  
(voi) scuoteste  
(loro) scossero  

sedere     s'asseoir

(io) sedei/sedetti  
(tu) sedesti  
(lei/lui) sedé/sedette  
(noi) sedemmo  
(voi) sedeste  
(loro) sederono/sedettero  

idem pour : possedere, soprassedere, risedere,

soffrire     souffrir

(io) soffersi  
(tu) soffristi  
(lei/lui) sofferse  
(noi) soffrimmo  
(voi) soffriste  
(loro) soffersero  

spargere     répandre

(io) sparsi  
(tu) spargesti  
(lei/lui) sparse  
(noi) spargemmo  
(voi) spargeste  
(loro) sparsero  

spegnere     éteindre

(io) spensi  
(tu) spegnesti  
(lei/lui) spense  
(noi) spegnemmo  
(voi) spegneste  
(loro) spensero  

idem pour : spengere, ricignere,

stare      rester

(io) stetti  
(tu) stesti  
(lei/lui) stette  
(noi) stemmo  
(voi) steste  
(loro) stettero  

idem pour : soprastare,

succedere     arriver/se produire

(io) successi  
(tu) succedesti  
(lei/lui) successe  
(noi) succedemmo  
(voi) succedeste  
(loro) successero  

idem pour : concedere,

tenere     tenir

(io) tenni/tenei  
(tu) tenesti  
(lei/lui) tenne/tené  
(noi) tenemmo  
(voi) teneste  
(loro) tennero/tenerono  

idem pour : ritenere, mantenere, trattenere, appartenere, attenere, sostenere, contenere, intrattenere, detenere, rattenere, ottenere,

tradurre     traduire

(io) tradussi  
(tu) traducesti  
(lei/lui) tradusse  
(noi) traducemmo  
(voi) traduceste  
(loro) tradussero  

idem pour : condurre, produrre, ridurre, dedurre, addurre, introdurre, indurre, sedurre, riprodurre, ricondurre, circondurre, autoridurre,

trarre     dessiner

(io) trassi  
(tu) traesti  
(lei/lui) trasse  
(noi) traemmo  
(voi) traeste  
(loro) trassero  

idem pour : distrarre, estrarre, contrarre, attrarre, ritrarre, sottrarre, astrarre, detrarre, protrarre,

uccidere     tuer

(io) uccisi  
(tu) uccidesti  
(lei/lui) uccise  
(noi) uccidemmo  
(voi) uccideste  
(loro) uccisero  

uscire     sortir

(io) uscii  
(tu) uscisti  
(lei/lui) uscì  
(noi) uscimmo  
(voi) usciste  
(loro) uscirono  

idem pour : riuscire, fuoriuscire,

valere     valoir

(io) valsi  
(tu) valesti  
(lei/lui) valse  
(noi) valemmo  
(voi) valeste  
(loro) valsero  

idem pour : prevalere, calere, equivalere,

vedere     voir

(io) vidi  
(tu) vedesti  
(lei/lui) vide  
(noi) vedemmo  
(voi) vedeste  
(loro) videro  

idem pour : rivedere, antivedere, intravvedere,

venire     venir

(io) venni  
(tu) venisti  
(lei/lui) venne  
(noi) venimmo  
(voi) veniste  
(loro) vennero  

idem pour : svenire, divenire, convenire, provenire, intervenire, prevenire, avvenire, sovvenire, pervenire, circonvenire, contravvenire, rinvenire, addivenire, rivenire, sopravvenire, sconvenire, invenire, riconvenire, intravenire, intravvenire, disconvenire, antivenire, ridivenire,

vincere     vaincre

(io) vinsi  
(tu) vincesti  
(lei/lui) vinse  
(noi) vincemmo  
(voi) vinceste  
(loro) vinsero  

idem pour : convincere,

vivere     vivre

(io) vissi  
(tu) vivesti  
(lei/lui) visse  
(noi) vivemmo  
(voi) viveste  
(loro) vissero  

idem pour : sopravvivere, convivere, rivivere,

volere     vouloir

(io) volli  
(tu) volesti  
(lei/lui) volle  
(noi) volemmo  
(voi) voleste  
(loro) vollero  

idem pour : rivolere, disvolere, malvolere,

volgere     tourner

(io) volsi  
(tu) volgesti  
(lei/lui) volse  
(noi) volgemmo  
(voi) volgeste  
(loro) volsero  

idem pour : svolgere,