Détection en cours...

Corso di italiano Page avec zoom automatique Déconnexion Menu

Pluriel des noms et des adjectifs

Règle générale :

o --> i    il libro --> i libri
a --> e   la cartella --> le cartelle
e --> i   la classe --> le classi
             il cane --> i cani
Voir terminaisons pluriels mots en _co & _go

A 1. Noms et adjectifs masculins, singulier en o et pluriel en i.

Masculin

Singulier	Pluriel
Un ragazzo italiano Un garçon italien	Dei ragazzi italiani Des garçons italiens

A 2. Noms et adjectifs féminins, singulier en a et pluriel en e.

Féminin

*Singulier*	*Pluriel*
Una donna italiana Une femme italienne	Delle donne italiane Des femmes italiennes

B 1. Noms et adjectifs masculins, singulier en e et pluriel en i.

Masculin

Singulier	Pluriel
Un signore gentile Un gentil monsieur	Dei signori gentili De gentils messieurs

B 2. Noms et adjectifs féminins, singulier en e et pluriel en i.

Féminin

*Singulier*	*Pluriel*
Una grande stazione Une grande station	Delle grandi stazioni De grandes stations

PS: Tous les noms et adjectifs finissant par e au singulier ont le pluriel en i, indépendamment de leur genre (masculin ou féminin).

C 1. Noms et adjectifs masculins, singulier en ista et pluriel en isti.

Masculin

*Singulier*	*Pluriel*
Un pianista ottimista Un pianiste optimiste	Dei pianisti ottimisti Des pianistes optimistes

C 2. Noms et adjectifs féminins, singulier en ista et pluriel en iste.

Féminin

*Singulier*	*Pluriel*
Una pianista ottimista Une pianiste optimiste	Delle pianiste ottimiste Des pianistes optimistes

PS: Pour les noms et adjectifs en ist..., seule la forme du masculin singulier est irrégulière, toutes les autres formes sont régulières.

D. Noms masculins, singulier en a et pluriel en i.

Masculin

*Singulier*	*Pluriel*
Un problema Un problème Un pigiama Un pyjama	Dei problemi Des problèmes Dei pigiami Des pyjamas

E 1. Noms et adjectifs masculins, singulier en co/go et pluriel en chi/ghi (lorsque l'accent tonique tombe sur l'avant-dernière voyelle)

Masculin

*Singulier*	*Pluriel*
Un arco antico Un arc antique Un lungo lago Un long lac	Degli archi antichi Des arcs antiques Dei lunghi laghi De longs lacs

Mais attention aux 4 exceptions : amico/amici, nemico/nemici, porco/porci et greco/greci.

E 2. Noms et adjectifs féminins, singulier en ca/ga et pluriel en che/ghe (lorsque l'accent tonique tombe sur l'avant-dernière voyelle)

Féminin

*Singulier*	*Pluriel*
Una banca tedesca Une banque allemande Una bottega larga Une boutique grande	Delle banche tedesche Des banques allemandes Delle botteghe larghe Des boutiques grandes

F 1. Noms et adjectifs masculins, singulier en co/go et pluriel en ci/gi (lorsque l'accent tonique tombe sur l'avant-avant-dernière voyelle)

Masculin

*Singulier*	*Pluriel*
Un medico austriaco Un médecin autrichien Un asparago Une asperge	Dei medici austriaci Des médecins autrichiens Degli asparagi Des asperges

Mais attention aux exceptions : carico/carichi, valico/valichi, profugo/profughi, obbligo/obblighi, analogo/analoghi, dialogo/dialoghi, monologo/monologhi.

F 2. Noms et adjectifs féminins, singulier en ca/ga et pluriel en che/ghe (lorsque l'accent tonique tombe sur l'avant-avant-dernière voyelle)

Féminin

*Singulier*	*Pluriel*
Un'austriaca simpatica Une Autrichienne sympathique Analoga Analogue	Delle austriache simpatiche Des Autrichiennes sympathiques Analoghe Analogues

PS: Au pluriel, ca/ga donnent toujours che/ghe, indépendamment de l'accent tonique.

G 1. Certains noms masculins, singulier en co/go, ont 2 formes de pluriel en ci/chi, gi/ghi.

Masculin

*Singulier*	*Pluriel*
Un chirurgo Un chirurgien Uno stomaco Un estomac Un intonaco Un enduit	Dei chirurgi/chirurghi Des chirurgiens Degli stomaci/stomachi Des estomacs Degli intonaci/intonachi Des enduits

G 2. Noms masculins se référant à des personnes [métiers], singulier en logo et pluriel en logi (lorsque l'accent tonique tombe sur l'avant-avant-dernière voyelle)

Masculin

*Singulier*	*Pluriel*
Uno psicologo Un psychologue Un archeologo Un archéologue	Degli psicologi Des psychologues Degli archeologi Des archéologues

G 3. Noms masculins se référant à des choses, singulier en logo et pluriel en loghi (lorsque l'accent tonique tombe sur l'avant-avant-dernière voyelle)

Masculin

Singulier

Pluriel

Un dialogo
Un dialogue

Un monologo
Un monologue
Un epilogo
Un épilogue

Dei dialoghi
Des dialogues

Dei monologhi
Des monologues
Degli epiloghi
Des épilogues

G 4. Noms et adjectifs masculins, singulier en fago et pluriel en fagi (lorsque l'accent tonique tombe sur l'avant-avant-dernière voyelle)

Masculin

*Singulier*	*Pluriel*
Un sarcofago Un sarcophage Un popolo antropofago Un peuple anthropophage	Dei sarcofagi Des sarcophages Dei popoli antropofagi Des peuples anthropophages

Exceptions :

Les noms des villes sont féminins
La vecchia Milano è pittoresca

Les substantifs en o masculin au singulier et féminin en a au pluriel
il riso (le rire)... le risa
l'uovo (l'œuf)... le uova
il paio (la paire) ... le paia
il calcagno (le talon)... le calcagna
il sopracciglio (le sourcil)... le sopracciglia
il centinaio (la centaine)... le centinaia
il migliaio (le millier)... le migliaia
il miglio (le mille distance)... le miglia

Les substantifs en io
si le i est accentué, le pluriel est ii
lo zio (l'oncle)... gli zii
si le i n'est pas accentué, le pluriel est en i
il figlio (le fils)... i figli
il templio (le temple) ... i templi

Les substantifs invariables
les mots tronqués (terminés par une voyelle accentuée)
la città, la virtù, il tè, il caffè...
les mots terminés par une consonne
il lapis, l'alcool, lo sport...
les mots terminés par i au singulier
la crisi, la metropoli, l'analisi...
les mots masculins terminés par a au singulier
Il sosia, il boa , il boia (bourreau), il vaglia (mandat)

Pluriels particuliers
il dio (le dieu)... gli dei
l'uomo (l'homme)... gli uomini
il bue (le bœuf)... i buoi
L'olio (l'huile)... gli oli
L'occhio (l'œil)... gli occhi
Lo studio (le bureau)... gli studi
Il calamaio (l'encrier)... i calamai