Quando dai il libro a Marco? Glielo do domani. Quand donnes-tu le livre à Marco ? Je le lui donne demain.

Non te lo dico! Je ne te le dis pas !

 

L'accord de ces pronoms groupés avec le participe passé suit la règle des pronoms simples.

Hai data la notizia a Roberto? Si, gliel'ho data. As-tu donné la nouvelle à Roberto ? Oui, je la lui ai donnée.

 

Les pronoms sans préposition se placent devant les verbes.

Glielo dico. Je le lui dis.

Me lo dica! Dites-le moi !

 

Quand les pronoms groupés suivent l'infinitif, le gérondif ou l'impératif, ils sont toujours attachés :

Lo compro per regalartelo. Je l'achète pour te l'offrir.

Dicendomelo, ha fatto un errore. En me le disant, il a fait une erreur.

Ditemelo! Dites-le moi !