Détection en cours...

Corso di italiano Page avec zoom automatique Déconnexion Menu

Utilisation du subjonctif
On emploie le sujonctif dans une subordonnée lorsque la proposition principale (même sous-entendue) exprime le doute, la crainte, le désir, la volonté, la nécessité, la possibilité, l'opinion, le jugement, etc...

Derrière les conjonctions de subordination
A patto che     =>   à condition que
Affinché     =>   Afin que
Benché     =>   Bien que
Di modo che     =>   De sorte que
Perché     =>   Pour que (expression du but)
Prima che     =>   Avant que
Purché     =>   Pourvu que
Senza che     =>   Sans que
Lavora benché sia malmesso     =>   Il travaille bien qu'il soit mal en point
Telefono a Chiara perché venga     =>   J'appelle Chiara pour qu'elle vienne



Après des verbes exprimant la volonté, la crainte, le souhait le regret
Augurare     =>   Souhaiter
Avere paura     =>   Avoir peur
Desiderare     =>   Désirer
Rimpiangere     =>   Regretter
Temere     =>   Craindre
Volere     =>   Vouloir
La pace sia con voi     =>   La paix soit avec vous
Non abbiete paura !     =>   N'ayez pas peur !
Rimpiango che lui parta     =>   Je regrette qu'il parte
Voglio che tu venga     =>   Je veux que tu viennes



Après des expressions impersonnelles
Basta che     =>   Il suffit que
Bisogna che/Occorre che      =>   Il faut que
È bene/male che      =>   C'est bien/mal que
È importante che     =>   Il est important que
È meglio che     =>   Il vaut mieux que
È necessario che     =>   Il est nécessaire que
Può darsi che     =>   Il se peut que
Bisogna che tu parta, è ora     =>   Il faut que tu partes, il est l'heure
È necessario che tu capisca     =>   Il est nécessaire que tu comprennes



Derrière des expressions qui expriment un doute, une incertitude, une opinion, un espoir, une ignorance
Credo che     =>   Je crois que
Ho l'impressione che     =>   J'ai l'impression que
Ignoro che     =>   J'ignore que
Immagino che     =>   J'imagine que
Pare che     =>   Il paraît que
Penso che     =>   Je pense que
Sembra che     =>   Il semble que
Spero che     =>   J'espère que
Suppongo che     =>   Je suppose que
Mi sembra che tu sia in ritardo     =>   Il me semble que tu es en retard
Non so se lui sia malato     =>   Je ne sais pas s'il est malade
Penso che sia arrivato     =>   Je pense qu'il est arrivé


IT->FR     FR->IT