Détection en cours...

Corso di italiano Page avec zoom automatique Déconnexion Menu

Verbes pronominaux

Voir Verbes indifféremment pronominaux ou intensifs
Voir Verbes pronominaux ou non selon la langue

Les verbes pronominaux se forment avec un pronom réfléchi qui est de la même personne que le sujet du verbe. En italien, 6 formes différentes.
Comme en français, tous les verbes pronominaux se conjuguent avec l’auxiliaire essere aux temps composés.

Verbes de sens réfléchi

forma riflessiva propria   > le sujet subit l’action qu’il effectue
Lei si lava con l’acqua
Mi alzo presto la mattina
 


Verbes pronominaux réciproques

forma riflessiva reciproca   > les sujets subissent une interaction, exercent une action les uns sur les autres
Anna e Michele si salutano
Si scrivono molto spesso
 


Verbes pronominaux subjectifs

forma riflessiva apparente   > le sujet ne subit pas l’action qu’il effectue
Domani mi taglio i capelli.
 


Verbes pronominaux à sens passif

forma passiva   > le sujet subit l’action mais ne l’accomplit pas. Aussi utilisé comme un équivalent de ON
Come si scrive questa parola ?
Il grano si vende bene quest’anno!
Si fa attenzione a dove si mettono i piedi
 


Verbes pronominaux emphatiques

forma enfatica   > Pour renforcer l’action ou le sujet
Mi bevo una limonata
Mi sono fumato una sigaretta
 


Verbes pronominaux par essence

forma pronominale per essenza   > Certains verbes n’existent qu’à la forme pronominale
Lui si arrabbia spesso con me
Si rifugia sotto un tetto
 



IT->FR     FR->IT